Reprint edition: concept, proprietăți și caracteristici ale reproducerii cărții

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 10:39

Cuvântul retipărire în franceză se traduce literal prin „retipărire” sau „reeditare”. În rusă, o retipărire înseamnă lansarea sau retipărirea unei cărți prin reproducere, adică prin scanare.

Care sunt regulile pentru retipărirea surselor originale?

Retipărire și fax

Într-o ediție retipărită, scanarea cu lansarea ulterioară a unui tiraj a diferitelor cărți, folii sau orice alte surse reproduse se efectuează cu păstrarea exactă a textului, până la caracteristicile fonturilor, dar fără posibilitatea de a reproduce subtilitățile fostei industriei tipografice - hârtia foliei, legarea acesteia etc.

Astfel, dacă cartea a fost realizată într-un cadru metalic sau din piele, atunci această retipărire va arăta grafic imaginea trăsăturilor decorului, proiectând la timpul prezent imagini grafice vechi sau desene care au împodobit ediția precedentă. Dacă, de exemplu, o carte a fost împodobită cu pietre prețioase și deosebitedesene, ornamente complicate, ligatură multicoloră, apoi noua ediție va fixa toate caracteristicile de design ale celei anterioare. Asta înseamnă ediția retipărită.

În fotografia de mai jos puteți vedea cartea veche „Colecția încoronării”, în aspectul căreia se păstrează toate trăsăturile legăturii sursei originale, până la imaginea monedelor cu portrete ale lui Nicolae al II-lea și sotia sa Alexandra. Această carte a provocat la un moment dat o furtună de admirație în Europa, deoarece a arătat priceperea genială a tipografilor ruși.

Ce nu se schimbă

Pentru a ști exact ce este o ediție retipărită a unei cărți, trebuie să înțelegeți că acest tip de tipărire nu reproduce diverse defecte ale originalului: abraziuni, erori de text, tot felul de corecții permise sau greșeli de scriere. ediția anterioară. În acest sens, reproducerea diferă de facsimil, care păstrează o copie exactă a originalului, cu toate defectele și caracteristicile.

Adesea, o astfel de reproducere este dictată de exigențele vremurilor sau de cerințele științei, pentru că tocmai în comunitatea științifică sunt deosebit de solicitate retipăririle articolelor științifice sub coperta revistei în care au fost publicate, cu păstrarea obligatorie a caracteristicilor de imprimare și a timpului de lansare.

Acesta este un proces important în sistemul de schimb de date științifice, abilitatea de a lega versiuni electronice retipărite ale revistelor științifice vechi, care, de exemplu, stochează informații importante și relevante pentru astăzi..

Funcții de fax

La rândul său, facsimilul (cuvântul în traducereînseamnă „fă așa”) este adesea solicitat atunci când se publică copii exacte ale originalelor, pentru a păstra cărți rare ecleziastice și științifice care poartă artefacte ale vremii. De exemplu, hărți geografice vechi, atlase, descrieri ale lumii animale din colțurile îndepărtate ale planetei de către oameni de știință și călători celebri.

În fotografia de mai jos - o ediție în facsimil din 1912 a Evangheliei Arhanghelului din 1092; facsimil, nu o reproducere retipărită a ediției. Aceasta este păstrarea tuturor caracteristicilor sursei, până la tipul de hârtie și materialul de legare.

Puteți întreba un dealer de cărți second-hand sau puteți cumpăra de la un editor

Cărțile care sunt stocate în muzee, biblioteci sau librării second-hand nu sunt întotdeauna disponibile pentru a fi citite și, cu atât mai mult, nu sunt întotdeauna disponibile pentru uz personal.

Dar îmi doresc foarte mult să ating prima ediție, să simt imaginea unică a artei tipografice rusești din trecut. În acest caz, reproducerea retipărită a ediției vine în ajutor.

Acesta este, de fapt, un prototip care face posibilă citirea scanărilor precise ale textelor vechi și rare. Totodată, se păstrează vechiul stil special de font, aranjare pe pagini, ilustrații, uneori rare și valoroase. În absența unei imitații a originalului, a fost găsită o modalitate excelentă de a-l achiziționa și de a-l citi.

Specializați în ediții retipărite, editorii realizează o reproducere atât de fidelă a atmosferei surselor originale.

De fapt, există o renaștere a cărții,care garantează cititorului să se bucure de toate caracteristicile tipăririi de epocă de la momentul lansării sale.

Ce înseamnă ediția retipărită din punct de vedere estetic:

• cărțile sunt frumos concepute, având în vedere noile realizări în tipărire;
• deseori furnizat cu carcase speciale, legături speciale;
• există întotdeauna o indicație a sursei originale, se subliniază importanța publicației;
• asigură păstrarea cărții în noul timp.

Diferitele exemplare cadou sunt deosebit de populare în rândul cititorilor, care se disting prin designul lor original, conținut relevant și preț accesibil în comparație cu raritatea la mâna a doua.

Fotografia de mai jos arată un exemplu de ediție de retipărire de lux.

Istorie pe hârtie de cretă

În prezent, indiferent de prețuri și de condițiile pieței, orice cititor își poate permite o carte raritate.

Povestea actualizată, fără pagini rupte sau lipsă, pare să respire și să trăiască pe imprimeuri contemporane.

De exemplu, oamenii din Rusia au fost întotdeauna interesați de poveștile legate de crearea și construcția Moscovei. Capitala atrage cititori din întreaga lume cu lumea sa specială, surprinsă în ghiduri vechi și relatări ale martorilor oculari.

Iată unul dintre numeroasele exemple despre ceea ce înseamnă o ediție retipărită a unei cărți istorice. Cartea reprodusă se bazează pe sursa originală din 1891, publicată la Sankt Petersburg. Autorul de călătorie, cunoscutul jurnalist și scriitor de zi cu zi Pylyaev M. I., duce cititorul în antichitatea rusă, saturând poveștile cu imagini ale vechiului Scaun Mamă din vremurile pre-Petru. Ediția retipărită a fost lansată în cutia originală de cadou și, păstrând conținutul său atmosfera, viața și obiceiurile vechii Moscove prin ochii contemporanilor, vă permite în același timp să o utilizați în siguranță astăzi.

Cartea este decorată cu imprimare în relief auriu și color, serigrafie și este legată în două tipuri de piele. Textul este tipărit pe hârtie modernă fină. În același timp, valoarea istorică și de ghidare a publicației a fost pe deplin păstrată.

În fotografia de mai jos - o retipărire cadou a cărții „Vechea Moscova” de M. I. Pylyaev, bazată pe publicația „Povești din viața trecută a capitalei”.

Ce este scris cu stiloul

Pentru a obține o retipărire completă a cărții, orice editor care s-a angajat să o reproducă va trebui să muncească din greu.

Ce caracteristici pot fi schimbate și ce ar trebui să rămână:

1. Spațiu deschis pentru tipograf în selecția materialelor de legare și a textului în sine; adică puteți selecta un tip de material mai ieftin sau mai scump. Principalul lucru este să fie fără uzură fizică sau naturală.
2. Este posibil să se adapteze partea de text a ediției retipărite la cerințele gramaticii moderne. Puteți elimina toate greșelile de scriere sau erorile; completați textele vechi cu traduceri.
3. Comentariile editorului sunt permise. În cadrul obiectivelor de retipărire, puteți moderniza aspectul - preluați mai multefonturi lizibile, modificați plasarea textului pe pagini și ilustrațiile acestora.
4. Este permisă schimbarea formatului anterior al cărții pentru a obține efectul de consumator dorit - citire, depozitare, transport mai comodă a artefactului.

Datorită ediției retipărite, poate rezulta nu doar o carte modernă și de înțeles pentru cititorul actual, ci și un adevărat obiect de cercetare fără deficiențele și defectele inerente de obicei edițiilor vechi.

Cititorul nu are întotdeauna posibilitatea de a accesa originalul, în acest caz o ediție de reproducere vine în ajutor.

Fotografia de mai jos arată o ediție retipărită a Bibliei. Conține toate gravurile lui Gustave Dore, care au fost tipărite atunci când originalul a fost publicat din tipăriturile autorului. Trebuie să recunoaștem că fără tehnologia de retipărire, oportunitatea de a vedea aceste gravuri dedicate subiectelor biblice cu greu ar fi fost prezentată.

Nici un indiciu de fals

Cititorii sunt întotdeauna interesați de cărțile reproduse publicate în timpul vieții scriitorului sau poetului lor preferat.

Avantajele publicațiilor retipărite includ faptul că îți permit să salvezi aceste ediții pe viață, iar cititorului - să se cufunde în lumea creatorului, să audă cum scârțâie pixul scriitorului.

În plus, arta tipografică în sine prezintă un interes real, care a fost diferit în timpul revoluțiilor, păcii, războiului sau a unui fel de transformare globală a statului.

Retipărirea unor astfel de mostre de tipografie vă permite să simțiți pe deplin respirația timpului, să vă schimbațiîn tehnologie și cultură. Ca, de exemplu, în fotografia de mai jos, se vede clar că publicarea poeziei și jocurilor de cuvinte ale lui Pușkin în designul său extern gravitează spre futurism. Și toate acestea sunt simboluri ale timpului și ale diferitelor ere, care sunt întotdeauna interesante pentru un cititor atent.

Pentru a achiziționa cărți originale la mâna a doua, o persoană poate dura ani de zile, iar uneori o viață nu este suficientă.

Dar cărțile retipărite vă permit să achiziționați imediat o carte atmosferică dintr-o epocă trecută sau o ediție rară, o ediție mică, dar valoroasă și dragă cititorului.

Biblioteca de acasă va fi completată cu o carte rară, care, datorită tehnologiei moderne, va trăi o viață lungă și frumoasă și va putea mulțumi posteritatea.