Underdog este Semnificație, sinonime, exemple și interpretare

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 10:39

Underdog este obiectul nostru de studiu de astăzi. Luați în considerare istoria cuvântului, traducerea acestuia, deoarece este o hârtie de calc din engleză și exemple.

Deschiderea dicționarului englez-rus

Un eveniment rar. De obicei, ne descurcăm cu un dicționar explicativ al limbii ruse, dar nu acum. Cuvântul englezesc „underdog” este tradus după cum urmează:

• Obsider.
• Loser.
• Nu este un candidat bun (când vine vorba de politică).

Și aici cititorul crede că esența cuvântului „underdog” este clară pentru el - acesta este un simplu nebun și nebun. Dar acest concept nu este atât de simplu pe cât pare. Deci, să trecem de la traducere la origine.

Istorie

Termenul a intrat în uz datorită organizatorilor și participanților la lupte de câini. În mod similar, au numit un câine care era în mod clar inferior rivalului său. Adică, traducerea engleză în rusă este destul de compatibilă cu sensul.

Dar există o subtilitate: uneori, cei din afară au câștigat. „Luptătorul”, alungat într-un colț, a dat dovadă de o forță remarcabilă, pe care a extras-o din capacitatea de a-și concentra voința și și-a învins adversarul. Un underdog este cel care are o rezervă internă și, prin urmare, nu este doar un învins.

Scenariu despre învinsul notoriuca un clișeu câștigător de la Hollywood. Caz Stallone

Dacă cititorul își amintește imediat filmele americane de acțiune, de exemplu, cu Jean-Claude Van Damme, atunci va avea dreptate. Majoritatea scenariilor de film cu participarea sa descriu soarta celui defavorizat, care, prin voința destinului, s-a trezit într-o situație fără speranță și a fost forțat să atace. Dar nu numai să fii agresiv, ci și să înveți, să dezvolți.

Sylvester Stallone nu este departe de fratele său din magazin, pentru că Rocky lui este, de asemenea, un outsider tipic notoriu: un boxer amator ciudat, needucat, s-ar putea spune chiar prost, dar a avut șansa de a lupta cu un profesionist. și aproape că a câștigat. Hei underdog! Acesta este genul de film care ține minte cumva.

Dar puțini în afară de amatori știu că Sly însuși este o ilustrare grozavă. Și aceasta este deja într-un fel o afacere. Nimeni nu l-a cunoscut pe Stallone înainte de Rocky. În plus, vreo 7 ani a mers în diferite studiouri de film, nimeni nu l-a angajat din cauza unei boli fizice: paralizia parțială a feței. Așa că tânărul actor de atunci s-a așezat și a scris scenariul filmului care a fost biletul lui norocos.

Dar asta nu este tot. Stallone a acționat cu o lungă vedere, punând condiția ca el și nimeni altcineva să joace în rolul principal. Cum s-a terminat totul, probabil că cititorul știe. În limbajul cărților, cărțile împărțite de Sly erau așa, dar și-a jucat genial nu numai în filme, ci și în viață. Da, este un nenorocit tipic și asta e grozav!

De ce este mai bine pentru o afacere să fie un străin?

Aceasta este o întrebare destul de simplă. În engleză, antonimul cuvântului underdog este overdog - aceasta este o persoană care este deja în vârf, stăpânul situației, liderul, favoritul. Dar el este în mod constant sub presiunea circumstanțelor și a concurenților. Iar „calul întunecat” este bun pentru că nimeni nu este cu adevărat interesat de el, nimeni nu îl ia în serios, ceea ce înseamnă că nimeni nu se amestecă cu el sau nu i se opune, iar când fostul învins a ajuns la oameni, e prea târziu. a schimba ceva.

Ce înseamnă un underdog, care este caracteristica sa distinctivă? El nu împrăștie oportunități. Un favorit sau lider își poate permite să fie relaxat datorită poziției lor, un outsider – niciodată! El este mereu alert.

Pentru a surprinde cititorul, să spunem că icoana lumii moderne, Steve Jobs, este un exemplu perfect de „cal întunecat”. Calea lui a fost spinoasă, iar viața este plină de primele căderi, apoi urcușuri. Drept urmare, Jobs este acum considerat un geniu. Acum puteți răspunde în siguranță la întrebarea, ce este un underdog sau, mai degrabă, cine, care este caracteristica sa distinctivă?

Mecanism psihologic care creează un lider în umbră

Autorul cheii care ne va ajuta să descoperim acest secret este Alfred Adler, fondatorul psihologiei individuale. El a postulat că două forțe creează o persoană: un complex de inferioritate și o dorință de superioritate. Puntea de legătură dintre aceste două entități este mecanismul de compensare sau hipercompensare. Prima diferă de a doua prin aceea că compensarea pur și simplu ameliorează tensiunea, iar hipercompensarea forțează o persoană să îndrepte eforturi nerezonabil de mari către țintă,care, totuși, duce la un rezultat remarcabil, dar epuizează foarte mult organismul în ansamblu.

Să dăm un exemplu cu același Sylvester Stallone. Când nu a fost angajat din cauza paraliziei parțiale a buzelor, obrazului și limbii, și-a folosit abilitățile intelectuale, compensând astfel lipsa. Dar eroul său de epocă - Rocky a folosit hipercompensarea, pentru că el, fiind orb cu un ochi, a continuat să-și antreneze corpul și în cele din urmă a obținut un rezultat remarcabil.

Desigur, cititorul poate spune că nici Stallone nu este ultima persoană din lume, dar aici punctul de plecare nu ar trebui să fie realizarea finală, ci doar eforturile depuse. Și Rocky, dacă se poate compara, a muncit mai mult decât creatorul său.

Abilitatea de a-și compensa slăbiciunile prin dezvoltarea punctelor forte sau, dimpotrivă, de a-și dezvolta slăbiciunile este atuul cheie al unui underdog (sensul cuvântului este deja cunoscut de cititor). Depășirea este ceea ce creează un defavorabil care este pe cale să devină un lider.