Passage este o galerie comercială, un joc virtuos și un fel de mers

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 10:39

„Dar ce pasaj!” - această expresie este acum rar folosită, poate fi adesea găsită în romanele sentimentale care descriu o „viață trecută”. Este clar în sensul că înseamnă un grad extrem de surpriză sau surpriză. Pe de altă parte, în multe orașe există clădiri comerciale cu acest nume, în care, dacă există ceva neobișnuit, este doar o caracteristică arhitecturală. Intrând în ele pe o stradă, poți ieși pe alta. Și cuvântul „trecere” este folosit și în recenziile operelor literare. Trecerea unui cal la trap în alt în timpul competițiilor ecvestre este din nou numită la fel. Partea virtuozică interpretată de muzician este din nou un pasaj. Ce cuvânt versatil! Deci, ce înseamnă?

Tranziții

Semnificația originală a cuvântului „pasaj” provine din cuvântul francez „tranziție”. În limba rusă, acest concept are și mai multe semnificații, de la cele mai directe la cele mai variate figurate. Locul în care pietonii traversează carosabilul sau schimbă calendarul, schimbă ceasul de la iarnă la ora de vară, depășesc munții Alpini de armata lui A. V. Suvorov, începutulacțiuni ofensive decisive, reechiparea întreprinderii cu cele mai noi echipamente și o schimbare a sortimentului de produse, toate acestea, de regulă, se numesc tranziție. Dar pasajul este ceva cu totul diferit. Acest cuvânt are mai multe sensuri, unele dintre ele sunt prezentate mai jos.

Tranzacționarea „Pasajelor”

În multe orașe mari și puțin foarte mari există un centru comercial „Pasaj”, sau chiar mai mult de unul. Construcția unor astfel de case în Rusia a început în secolul al XIX-lea, iar unele dintre ele sunt încă folosite astăzi. Celebrul GUM, cunoscut anterior sub numele de Upper Trading Rows, a devenit un clasic al stilului. Gostiny Dvors din multe orașe rusești pot fi, de asemenea, atribuite pasajelor, deși nu au fost numite așa.

Pentru a atrage cumpărători, vânzătorii creează condiții pentru ca aceștia să cumpere o varietate de lucruri, plasând magazinele într-o linie, formată de obicei din două rânduri cu intrări și ieșiri pe străzi diferite. Un exemplu sunt „Pasajele” din Sankt Petersburg și Odesa, orașe care au fost construite inițial după principiul european și au adoptat multe trăsături ale capitalelor străine. Începând cu 1917, în Palmira de Sud, existau o duzină de centre comerciale cu acest nume, dintre care doar unul continuă să încânte Odesanii și oaspeții orașului, pe Deribasovskaya, colțul Preobrazhenskaya, construit în 1899. Este foarte frumos, ușor și confortabil.

„Pasajul Fructelor” din Privoz a fost păstrat ca clădire, dar nu este folosit în scopul propus. Acum sunt sedii administrative și depozite, doar pe o parte sunt magazine, și chiar și cele vând în principalbunuri de uz casnic.

„Rândurile de trecere” din Odesa pot fi folosite pentru a judeca alte „Pasaje” în toate orașele și satele, de la Brest la Vladivostok.

Pasaje în artă

Dar arcadele nu sunt doar galerii de cumpărături în locuri pe care proprietarii de magazine le numesc astăzi „pasaj”. În artă, o schimbare bruscă sau netedă a temei principale într-o ramură secundară (intriga, culoare sau melodică) este desemnată prin același cuvânt. Un pasaj neașteptat din text îl însuflețește și servește să intereseze mai mult cititorul, să-i atragă atenția. De obicei, ritmul și ritmul vorbirii în aceste locuri se schimbă, pasiunile se ridică, personajele rostesc monologuri temperamentale, în general, saturația informațională a acestui fragment atinge intensitate, transformându-se uneori într-un punct culminant.

Același lucru se întâmplă în muzică. Tempo-ul crește, sunetele alternează rapid, ritmul se schimbă. Nu orice muzician poate interpreta impecabil un pasaj; acest lucru necesită adesea o stăpânire virtuoasă a tehnicii de a cânta la instrument.

În pictură aceasta se numește, deși nu adesea, tranzițiile de culoare ale nuanțelor caracteristice peisajelor, mai ales atunci când artistul înfățișează cerul și marea.

Pasajul cailor

Cel mai îndeaproape reflectă sensul cuvântului „trecere”, destul de ciudat, interpretarea sa ca desemnare a tipului de mers. Vederea unui cal care alergă, aproape plutind în aer, fascinează pe oricine a văzut vreodată acest spectacol la curse sau competiții de echitație.

Caracteristica mersului este că copitelemișcați în diagonală: față spate și dreapta față și imediat invers. În același timp, dacă trecerea este rapidă, dar momentele de atingere a picioarelor calului pe pământ alternează cu o scurtă „atârnare”, când călărețul pare să zboare. Viteza unei astfel de alergări este aproape aceeași cu cea a unei mașini - 55 km / h. Adevărat, chiar și un cal bun îl poate dezvolta pentru o perioadă scurtă de timp, doar patru sute de metri. Pasajul sau „râsul în alt” este o priveliște foarte frumoasă de privit.

Alte utilizări ale cuvântului „trecere”

Un bărbat faimos pentru darul elocvenței și, uneori, doar un vorbitor gol, se spune adesea că „da pasaje”, comparând agilitatea limbajului său cu virtuozitatea vocalistului. Ei bine, comparația este destul de rezonabilă, la unele difuzoare organul de vorbire este foarte bine dezvoltat.

Un eșec care apare în timpul execuției unui plan aparent corect este denumit „pasaj”. În acest caz, acest cuvânt este un sinonim cu drepturi depline pentru binecunoscutul argo „span”.

Rădăcina cuvântului „pasager” este în continuare același cuvânt francez pentru „trecere”.